Publicitat
Publicitat
image-alt

CATALÀ AMB BOLQUERS

MARIA RODRÍGUEZ MARINÉ

“On és el sèn?”

Després de dos cursos d’escola bressol (i de monòlegs més que diàlegs), tenia tantes ganes de poder preguntar “Què heu fet avui a l’escola?” i que em responguessin alguna cosa amb sentit, que ara no me’n sé...

“La mestra sempre li renya”

Gràcies a la Dàmaris Gelabert (Julivert, segons la Joana) i a una bona dosi de paciència de les mestres respectives, hem superat la castanyada (amb prou feines, un mes i mig de curs) i tant la Joana com...

“Si no bufes, no crema”

Encara no fa gaire fred però a casa la sopa no s’ha fet esperar. Això sí, triga més a refredar-se i cal bufar. “Si no bufes, no crema”, em va dir la Joana tota convençuda, abans de fer una bufada que va...

“Quin tron més fort!”

Habitualment el que s’ensenya (i representa que costa) és a formar el plural a partir del singular. Per exemple, les paraules que acaben en essa ens poden fer dubtar. ¿ Insubmissos o insubmisos? ¿ Tapisos o...

“Las niñas petitas se van a catxar”

Això ha sigut arribar i moldre. Primeres setmanes d’escola “dels grans” i amb el primer que han perdut la vergonya és amb el castellà. “A-cá-txa-te, y tórnate a catxar, las niñas petitas se van a catxar”. I...

Català amb bolquers: “Això ens ho van cagar els Reis, Joana”

“Avui, com que no és l’any passat, tornaran a sortir”, em va raonar la Joana el dia que havien de sortir els gegants per la festa major de Sant Pere. Començava aquest estiu. I Sant Miquel, a finals de...

Català amb bolquers: “A sota d’aquí meu”

Els nens de tres anys encara no s’han desfet de l’egocentrisme propi d’aquestes edats primerenques (sembla que a alguns adults encara els duri). I això es reflecteix en el llenguatge que utilitzen. Tot ho...

“Una oloreta!”

En poc més d’un any (des dels dos anys i mig als tres anys i mig, més o menys) els aprenents de parlants passen del llenguatge telegràfic a fer disquisicions. Cap als dos anys, les frases ja tenen més de...

“Elmer no, Elmer”

Quan la Joana i l’Helena van fer tres anys, una cosina els va regalar un conte de l’elefant Elmer. No n’havíem sentit a parlar mai i vam pronunciar Elmer malament : amb dues e tancades. La mare de la...

Català amb bolquers: “Estem al balcó”

Encara no ha arribat el moment. I que duri la santa innocència... Encara no podem jugar a fet i amagar amb la Joana i l’Helena. Si van soles, no s’amaguen, només s’arrauleixen en un racó, es tapen la cara i...

Català amb bolquers: “Jo tampoc li he dit que no”

Com que són dues des del principi, a casa nostra hem hagut de superar si us plau per força els problemes d’impaciència típics dels primers anys. Hi ha coses que es poden fer alhora: donar - los els purés...

Català amb bolquers: “Ahir va venir i ahir també”

El poc domini que tenen del temps els aprenents de parlants també es nota en la confusió entre ahir i demà. De vegades sembla que perdin el nord. “Demà vaig anar a la piscina”, poden dir. I com que la seva...

Català amb bolquers: “Aquest no l’hem llegit mai”

És indiscutible que els nens viuen en el present. Entre altres coses, perquè no saben ben bé ni què és, el passat. Compta l’ara i l’aquí. Doncs parlar-ne encara els és més difícil. Un dia, quan devia tenir...

Català amb bolquers: "No vull més aigua ratllada"

En un any (més o menys dels 18 als 30 mesos) els aprenents de parlants passen de saber articular 50 paraules a unes 250. En un any més arriben a les 500, tot i que n’entenen unes 900. I la cosa creix...

Català amb bolquers: "Vull l'aigua mía"

No és exclusiu de les meves filles, ho he parlat amb molts pares i hi estan d’acord: una de les primeres paraules que fan anar els nens catalanoparlants és mío. El sentiment de possessió és instintiu i...

Català amb bolquers: "¿Té singluten la crema de xocolata?"

Tinc una neboda que es porta deu dies amb les meves filles (al poble tothom ja les coneix com “les tres bessones”) i que és celíaca. Amb tres anys i mig totes tres són expertes en gluten, i el primer que...

Català amb bolquers: “Jo no en vull ningun”

La llengua és un sistema molt complex i no es pot atacar des del principi en tota la seva complexitat. Seria un fracàs. Això ho saben molt bé els aprenents de parlants, i per això no només la van aprenent a...

Català amb bolquers: “Tinc una cosa molt boníssima”

Els nens són exagerats de mena, sí, però quan aprenen a parlar encara més, perquè no dominen la gradació adjectival, esclar. Han sentit tocar campanes que si acaben en - íssim una paraula la fan més grossa,...

Català amb bolquers: “Dóna’m la tovallalola”

L’altre dia parlàvem de com els agrada als aprenents de parlants afegir sons a les paraules. No en tenen prou copiant-les, les volen embellir. Passar pel seu sedàs, vaja. I les meves filles, no sé per què,...

Català amb bolquers: “Doncs a mi em sembla que no, papa”

Després de passar-me un curs sencer baixant als inferns del vestidor de la piscina coberta del barri i de tres setmanes (d’infernal juliol!) de curset intensiu diari, em pensava, il·lusa de mi, que enguany...

Català amb bolquers: “¿Ja li has donat un petó?”

Això sí que no. Per aquí no hi passo. En català no donem petons ni abraçades ni res per l’estil. Tant és que ens diguin garrepes. Com va dir aquell molt bé (i ja sé que està molt suat però no me’n puc...

“Coca coca el virolí”

Ja sé que fa calor i que falta molt per Nadal, però les meves filles practiquen sovint la cançó del tió. I juguen a fer cagar el tió! L’any passat ja se la començaven a saber, però ja vam quedar que durant...

“Vull una xucleta carabassa”

De vegades ens obsessionem amb coses i això ens ofusca. Un dia que anàvem pel carrer, l’Helena va exclamar: “Mira, una coltxoneta blanca!” Acabava de passar un furgoneta blanca. I com que no era el primer...

Català amb bolquers: "Una formiga mora"

És fascinant comprovar com de seguida els nens aprenen a diferenciar el masculí del femení. Igual que molt aviat es fixen que el papa i la mama no tenen el mateix entre les cames i veuen amb qui...

Català amb bolquers: "Ava, agua, agua"

Jo, com molts nens, tenia àvia i iaia. I m’anava la mar de bé tenir dues paraules per diferenciar-les. Però cap de les dues àvies de les meves filles ha volgut ser la iaia. Sobretot la meva mare, que és...

< Anterior | 1 | 2 | Següent >