Una foto policial d'Urdangarin a l''Abc'?
A través d'un tuit de la revista satírica Mongolia em topo amb aquesta foto, publicada per l' Abc prou anys enrere perquè el protagonista -encara amb bona premsa- no sospités que algun dia aquesta imatge seria bastant graciosa (bastant graciosa si no ets Urdangarin, membre de la casa reial o director de l'Abc ). El que m'estranya és que, havent-hi tanta gent de gallet fàcil amb el Photoshop, ningú no hagi canviat aquest olímpic "Sydney 2000" per un "Qatar 2013" que acabaria d'adequar la imatge a l'actualitat.
El traductor automàtic assassí ataca de nou
Risto Mejide firmava ahir un article a El Periódico en què deixava de banda el seu estil jurat-de-talent-xou-aplicat-a-polítics i escrivia una dolorosa carta de separació. Però alguna cosa va fallar a la web, perquè el text en català apareixia tal com rajava del traductor automàtic. I així, frases que en castellà eren ben tristes, llegides en català -"Si em fue bé, tampoc trigaràs molt en enterarte " o bé "Un algo tan gran com el buit que dejamos al tornar a ser dos "-, es carregaven tota la intensitat dramàtica i era impossible no llegir-les sentint la veu de les paròdies que es fan de Ferran Adrià.
Al racó de pensar
DAGOBERTO ESCORCIA
PERIODISTA D'ESPORTS, A 'LA VANGUARDIA'
"Em pregunto: «Amb qui anirà Pep?», sense ofendre ningú. ¿Amb el Barça de Tito Vilanova o amb el seu futur alemany?
