ALBERT SÁNCHEZ PIÑOL diu que la suspensió de l’acte sobre Victus a Utrecht li genera “molt mal rotllo”. Normal: a tothom l’amargaria que potinegessin la seva obra. I més en el cas de Sánchez Piñol, traduït a més de 30 llengües, un autor d’èxit d’aquells que reforçaria la Marca Espanya per poc que Espanya s’acceptés tal com és. (Precisament, Victus va ser escrita en castellà.) M’ha recordat el “mal rotllo” que em causava la barreja de desconfiança, burla i hostilitat que va provocar en alguns mitjans espanyols que haguessin invitat la literatura catalana a la Fira del Llibre de Frankfurt del 2007. Aquella en què Quim Monzó va dir: “‘Les llengües i les literatures no haurien de rebre mai el càstig de les estratègies geopolítiques, però el reben, i ben fort”.
