image-alt

LA INVASIÓ SUBTIL

MARIA RODRÍGUEZ MARINÉ

El que sí que importa

“Apartir d’ara haureu de pagar l’impost de les hipoteques”, els diu el mag Pedro Sánchez als bancs. “M’importa!” [en to sorneguer], com haurien dit les meves filles de cinc anys. És a dir, que tant se’ls en...

Tapavergonyes, muscleres i altres rareses

Confesso que de vegades he dubtat de si és constructiu cada setmana anar denunciant la interferència del castellà en el català. De si no és veritat, com asseguren alguns, que el català està més bé que mai i...

Per què som tan ‘patosos’?

Fa uns dies, el brillant actor i director Julio Manrique explicava al Play que de petit era “un nen poruc i una mica sapastre, anava sempre amb els genolls pelats”. Bé, com vaig comprovar per curiositat, no...

Pa recent fet? No, gràcies

Qui diu que trobar pis és impossible? De lloguer o de compra o del que sigui. Al planeta Flipa dels anuncis de portals immobiliaris trobar casa és tan fàcil com fer-hi una visita. Mentre l’agent et va...

Anem de catxa però sense ‘apretar’

Aquesta setmana han triomfat dos castellanismes no normatius d’aquells que han deixat de fer saltar alarmes: farol i apretar. Que el president Torra, que sempre utilitza un català força correcte (més...

Si estirem fort, no ens ‘tiraran més dels cabells’

Ens van fer estirades de cabells, sí, però no ens van estirar dels cabells. Ara que han tornat al primer pla mediàtic aquelles fatídiques imatges de fa un any (poden aparèixer i desaparèixer de les...

Traduir amb les grapes

“Com diríem meter las sucias manos en català?” No sé per què, però de seguida penso en Gabriel Rufián. Sí, és ell el que fa ballar el cap a la periodista. “És que diu que avui [20-S] fa un any que «Rajoy...

Més rondalles a la vora del foc

Sigui cert o no que el gust per la lectura es comença a inocular des del primer plor, per si de cas intento no deixar escapar cap oportunitat perquè les meves filles mamin literatura. Per això hem sigut a...

Ho sento molt si us sap greu

Tinc un amic argentí que sovint em fa preguntes de llengua ( i això que parla una català perfecte). “¿És veritat que ho sento és un castellanisme i que en català s’ha de dir em sap greu? És que l’altre dia...

D’on surten tants trets?

Amb això dels llaços grocs, a Ciutadans els està sortint el tret per la culata. Diria que també al PP, tot i que aquests, que no canvien de discurs ni a trets, insisteixen que l’independentisme és violent....

Dubtar sempre delata

L’estiu al final es fa llarg. Les meves filles de cinc anys ja tenen ganes de tornar a l’escola, i jo també friso per reprendre les classes de francès. Faré tercer, no és gaire, ja ho sé, però aquest estiu...

Des de quan els ponts ‘col·lapsen’?

Aquesta setmana els mitjans (sense corrector) s’han col·lapsat de col·lapses : “El pont Morandi col·lapsa”, “El col·lapse provoca caos” i vinga repassar “col·lapses de l’enginyeria civil”. Fins ara, quan un...

Un, dos, tres... tots relaxats!

“Ara pren consciència del teu cos i ves-te deixant caure en el cos... [comencem bé]. Ara adona’t de la presència de la respiració, deixa que la tensió reposi en la sensació que tot el cos està respirant......

Restem dempeus i continuem drets

Fa uns dies em va tocar anar de bateig al meu poble. Té poc més de mil habitants i conserva força vives tradicions com aquesta mena de ritus iniciàtics (els progenitors d’aquest nou cristià es van casar a...

Sempre hi ha altres opcions?

Aquest Mundial que sembla que no s’acabi mai (fins i tot algun company d’Esports m’ha confessat que se li està fent molt llarg) almenys ens està deixant algunes perles lingüístiques: “És guanyar o fer les...

Alguns ‘posar’ que estan fora de lloc

Llegeixo amb estupor als informes de menjador de les meves filles que cada una “posa i desposa la taula correctament (quan li toca)”. En això, a casa tenim sort: la taula no es mou de lloc, no cal que la...

Mentides fins a dir prou

Prou. N’estem farts. ¿Poden deixar de repetir que l’independentisme fractura la societat catalana? Ni el descans dominical, respecten. No, senyora Arrimadas, els desitjos no es fan realitat a base...

Ni un pam de net

Els calçotets es renten o es netegen? Doncs depèn. I no, no m’he tornat boja ni visc al planeta Flipa. És que s’ho preguntava un amable lector davant del titular “Inventen uns calçotets que es netegen sols...

Que continuïn els escorcolls

Per variar, jo també parlaré d’escorcolls (i registres). Però no per aquests que han volgut fer servir per tapar el veredicte de la trama Gürtel (no se n’han sortit, bravo!), sinó pels que han dut a la...

Les pujades salarials portaran temps?

Aquesta setmana les grans eminències de l’FMI ens han il·luminat un cop més: “Portarà temps veure pujades salarials importants”. Calen tants màsters (i cobrar grans sous a canvi) per arribar a aquesta...

Les bretxes de l’artilleria econòmica

Bretxa salarial, bretxa digital, bretxa de pobresa... D’acord, cada dia n’hi ha més i es van eixamplant. ¿Però estem segurs que n’hem de dir bretxes? ¿O potser seria més nostrat dir-ne escletxes, com ens...

Ja no es porta anar de bracet?

Als sindicats només els faltava això: que els acusessin “d’anar de la mà” dels partits independentistes. Si ja passaven per un mal moment mobilitzador, això pot ser la gota que faci vessar el got. Tan sols...

Ben lluny dels ‘cutres’!

Aquesta setmana una de les paraules més repetides ha tornat a ser (per variar) un castellanisme tan cutre com cutre. “Dimissió per una sostracció cutre”. Encara no ha qualificat ningú de cutre (almenys...

Cronika avansada de un San Jordi més

Aquest Sant Jordi les venedores de roses de sota casa no em despertaran, perquè és feiner i ens posem a treballar més o menys a la mateixa hora. Això sí, m’hi jugo un pèsol que tornaré a topar amb les ...

Ningú pot tenir dues oïdes

“Els CDR han portat la violència a Catalunya”, “Els no independentistes no poden ni sortir al carrer”, “S’ha trencat la convivència”, “ Kale borroka a Barcelona”... El pitjor que es pot fer, i no paren de...

Com menys ‘quant abans’, millor

Ens hem instal·lat en el temps del “quant abans”. Tot ha de ser ara mateix i de seguida. De pressa. Ja fa setmanes que gairebé tothom demana que es formi govern “quant abans millor”, “quant més aviat...

No ens deixem treure el que ens haurien de prendre

Els equips rivals malden per “treure-li la pilota al Barça”, el ple “no li pot treure al president del Parlament les seves atribucions” i “treure’s de Facebook” cada dia és més habitual (després de la...

La llum, com més llarga millor

Ai la llum i la il·luminació! Ara sembla que per veure la llum al final del túnel cal posar les “llums llargues”. Almenys així s’ha demanat des d’ERC. I al llenguatge polític (i periodístic), famolenc de...

Vaga de calcs

Tant de bo amb l’èxit esclatant de la vaga feminista de dijous ens haguéssim pogut desfer del concepte de dona fl orero. Sens dubte, a part d’un problema lingüístic menys, el més important és que tindríem...

I tu, com vas de bilingüisme proactiu?

“Si algú ha dit que la seva és una fusteria a lo grande, podem posar-ho així, en castellà i en cursiva?” La resposta és evident. Si a l’hora de reproduir les declaracions al diari les escrivíssim tal com...

< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | Següent >