Maritza Garcia

Maritza Garcia

Confinamientos invisibles

No sé qué hubiera sido de mi encierro sin las coronaversaciones, por bautizarlas de alguna manera pues, como dice una amiga editora, vienen tiempos estetoscópicos donde será vital escuchar cómo anda la...

Confinaments invisibles

No sé què hauria estat del meu tancament sense les coronaconverses, per batejar-les d'alguna manera. Com diu una amiga editora, venen temps estetoscòpics en què serà vital escoltar la respiració aliena. Jo,...

Una mirada a América Latina

Dice mi madre que mi bisabuela murió por neumonía a causa de la llamada gripe española que entre 1918 y 1920 causó en México alrededor de 300 mil muertos. Entonces, los barcos que venían del extranjero se...

Una mirada a l'Amèrica Llatina

Diu la meva mare que la meva besàvia va morir per pneumònia a causa de l'anomenada grip espanyola que entre 1918 i 1920 va causar a Mèxic al voltant de 300.000 morts. Llavors, els vaixells que venien de...

La memoria también es vacuna

Se nos van los ancianos de España. Se van sin apenas despedirse. Se van. En los años setentas, cuando era niña, en Ciudad de México, veía como héroes a los exiliados de la guerra civil española que habían...

La memòria també és vacuna

Se’ns en va la gent gran d’Espanya. Se’n van sense gairebé acomiadar-se. Se’n van. Als anys setanta, quan era petita, a Ciutat de Mèxic veia com a herois els exiliats de la Guerra Civil Espanyola que hi...

Aplaudiré la Lulú

No hi ha aplaudiments per a ella cada vespre a les vuit. No n’hi ha. No necessita els aplaudiments. Diu que necessita una màscara per no contagiar la gent gran de qui té cura a domicili. Que no està...

Aplaudiré a Lulú

No hay aplausos para ella cada noche a las 20h horas. No los hay. No necesita los aplausos. Dice que necesita una mascarilla para no contagiar a las personas mayores que cuida a domicilio. Que no está...