Xuan Bello

Xuan Bello

Memoria del corazón

Entiendo que unos y otros están a lo que están. No es la primera vez que me siento en minoría y, aunque tal cosa no es agradable, ya estoy acostumbrado. Escribo en una lengua rara, que muy pocos leen, y...

Memòria del cor

Entenc que uns i altres estan pel que estan. No és la primera vegada que em sento en minoria i, encara que no és agradable, ja hi estic acostumat. Escric en asturià, una llengua rara, que molt pocs...

Café para todos

Soy un escritor raro que escribe en una lengua rara. A pesar de que el mandato constitucional dice que las lenguas de España han de ser todas oficiales, la mía asturiana no lo es. Tampoco es oficial el...

Cafè per a tothom

Soc un escriptor rar que escriu en una llengua estranya. Tot i que el mandat constitucional diu que les llengües d'Espanya han de ser totes oficials, la meva, l'asturiana, no ho és. Tampoc és oficial el...

Maneras de ser desleal

Hispano soy, iberista sentimental, y nada de Cataluña me resulta ajeno. Los libros de Josep Pla, los poemas de Blai Bonet y ese volcán de realidades que fue Joan Fuster me acompañan desde la adolescencia....

Maneres de ser deslleial

Soc hispà, iberista sentimental i res que passi a Catalunya em resulta aliè. Els llibres de Josep Pla, els poemes de Blai Bonet i aquest volcà de realitats que va ser Joan Fuster m'acompanyen des de...