Quan el procés català es va accelerar, el govern espanyol, els partits catalans anticonsulta i els mitjans de comunicació de Madrid van menystenir la capacitat catalana d'internacionalitzar la reivindicació del dret a decidir. A hores d'ara, després de centenars d'articles, editorials i hores de televisió destinades al tema, ja ningú dels contraris a un referèndum fan broma sobre el tema. Les multitudinàries manifestacions han situat Catalunya en el mapa de l'actualitat política mundial, i això s'ha reflectit en l'atenció que mitjans d'arreu paren al procés sobiranista, una atenció que es posa en relleu en el nombre de periodistes acreditats per al 9-N, un nombre que supera els enviats a Escòcia. Mitjans de diferents països parlen aquest dissabte de Catalunya. Aquest és un resum, que no pretén ser exhaustiu, de què es diu sobre el nostre país a la premsa internacional.

Al Jazeera: "'Yes we Catalan?' Barcelona es prepara per votar la independència"

"Les runes del setge de Barcelona que el 1714 va acabar amb el llarg període d'independència de Catalunya respecte de l'Espanya castellana, es preserven a la part baixa de Barcelona en una espectacular estructura de vidre i ferro, el Born Centre Cultural, que va obrir l'any passat. Tres segles després són molts a Catalunya —una pròspera regió al nord-est de la península Ibèrica— els que busquen capgirar aquesta derrota. Aquest diumenge s'espera que fins a 2 milions de catalans votin sobre la independència de Madrid. Previst inicialment com un referèndum, la votació va ser degradada a 'consulta' després que un tribunal espanyol considerés inconstitucional un referèndum sobre la matèria. Com a conseqüència d'això, els resultats de diumenge no seran vinculants. El govern central a Madrid, liderat per Mariano Rajoy i el partit de dretes PP, ha bloquejat sempre els intents del Parlament català d'organitzar un referèndum oficial d'independència com el que es va fer a Escòcia al setembre.

La consulta de diumenge no tindrà un efecte immediat en l'estatus constitucional de Catalunya. El moviment català pel 'sí' haurà d'afrontar, amb tota probabilitat, una segona i més decisiva votació si vol comptar amb un mandat legítim per a la independència. Però compta amb un avantatge estratègic molt important: la intransigència del govern de Rajoy davant del creixent entusiasme popular dels catalans per un estat separat".

USA Today: "Catalunya desafia el tribunal i tira endavant la consulta per la independència"

"Mentre Espanya continua estancada amb unes xifres d'atur molt elevades i una lenta recuperació econòmica, una de les regions més riques del país s'ha amotinat i aquest diumenge desafiarà el tribunal constitucional amb una consulta sobre la independència. El president de Catalunya, una regió de 7,5 milions de persones que inclou la ciutat de Barcelona, ha fet que el govern regional es prepari per tirar endavant amb la consulta informal i no vinculant sobre si tirar endavant la secessió i convertir-se en un país independent".

Bloomberg: "Els catalans, preparats per obrir les urnes desafiant Espanya"

"En més de 900 ciutats de Catalunya, un exèrcit de voluntaris es prepara per obrir els col·legis electorals demà i oferir als seus compatriotes la possibilitat de votar sobre la independència, tot desafiant el govern central d'Espanya i el seu més alt tribunal. 'La postura del govern espanyol és molt poc intel·ligent', diu Álex Quiroga, professor d'història d'Espanya a la universitat de Newcastle, a Anglaterra. 'Dir sempre que no i apel·lant al Tribunal Constitucional no aporta res. És obvi que només poden resoldre el problema a partir de la negociació'.

La consulta tindrà lloc coincidint amb la crisi més gran a la qual s'ha d'enfrontar l''establishment' polític espanyol des del retorn de la democràcia, fa 36 anys. Amb un 24% d'atur, la segona xifra més alta d'Europa després de Grècia, i amb acusacions de corrupció que afecten l'autoritat moral del govern, Podem, una formació contrària a tornar el deute, lidera les enquestes. Si els col·legis electorals obren les portes, això suposarà un nou cop per a Rajoy, que fa mesos que insisteix que els obstacles legals que ha posat en marxa podrien evitar-ho".

Herald Scotland: "Els catalans es preparen per la protesta més gran de la història"

"Demà tiraran endavant el que serà el vot de protesta més important del continent. Això és així perquè el referèndum sobre la independència —com tantes altres coses en la imaginativa campanya sobiranista de la nació del nord-est de la península Ibèrica— serà completament simbòlic. Els líders catalans confiaven a poder fer alguna cosa una mica més concreta, de fet una mica menys espanyola: un referèndum vinculant que determinés si el país continua, o no, formant part de l'estat espanyol. Però després de mesos de baralles legals, constitucionals i polítiques, estan organitzant el que els seus oponents qualifiquen com a enquesta d'opinió glorificada. Al capdavall, l'estat espanyol ha imposat la prohibició de fer unes votacions més formals. Això és tan bo com dolent per als independentistes catalans. És dolent perquè, de moment, la seva ruta legal per sortir d'Espanya està bloquejada. Però és bo perquè ara poden donar cos a una coalició que uneixi els catalans al voltant del dret a decidir el futur de la seva nació".

BBC: "El vot català, alliberant les urnes"

"Com més fràgil sigui la consulta no vinculant de diumenge a Catalunya, millor per als enemics de la independència d'Espanya. I què pot ser millor que les discretes urnes de cartró que es fan servir a la consulta? Prohibit el procés electoral normal, el govern català ha de confiar en voluntaris. La sensació d'incertesa ha estat incrementada per la discreció sobre quan, exactament, s'entregaran les urnes.