Mal dia per a la diplomàcia britànica. La reina Isabel II ha acusat els funcionaris xinesos de ser "molt barroers" amb Barbara Woodwarts, la primera dona ambaixadora britànica a la Xina durant la primera visita d'estat del president Xi Jinping al Regne Unit, l'any passat.

La monarca va ser enxampada per un micròfon obert durant una festa al jardí del Palau de Buckingham dimarts, mentre xerrava amb una comandament de la Policia Metropolitana que havia estat al capdavant del dispositiu de seguretat durant la visita del mandatari xinès i li va explicar a la reina els problemes que havia tingut.

A la conversa també va intervenir un funcionari britànic, que apuntava a Isabel II les grans dificultats que D'Orsi havia tingut en tractar amb la delegació xinesa. "¿Van ser molt barroers amb l'ambaixadora [britànica a la Xina], oi?", rebla la monarca amb una pregunta retòrica.

Davant aquesta afirmació de la sobirana, se sent com la policia contesta que els funcionaris van ser "barroers" i "poc diplomàtics" en acabar una reunió. "Increïble", se sent dir a la monarca.

La caçada reial es produeix tan sols hores després que una càmera de televisió enregistrés el primer ministre britànic, David Cameron, en una conversa en què també es referia a l' Afganistan i Nigèria com "dos països molt corruptes", en vigílies de l'obertura de la conferència anticorrupció que organitza el govern de Londres.

Precisament, el president de Nigèria, Muhammadu Buhari, ha respost a les paraules de Cameron assegurant que no pretén "cap disculpa per part de ningú" sinó que prefereix que els bancs britànics retornin els actius robats al país nigerià.