OPINIÓ
Opinió 10/07/2016

Incontinència futbolera

2 min

Totes aquestes setmanes d'Eurocopa i de Copa Amèrica han servit per a diverses coses, però, de futbol n'hi hem vist ben poc. Han estat, sobretot, dos esdeveniments auditius pobres –de la part dels emissors– i empobridors –per als receptors. Qualsevol que s'hi hagi fixat mínimament haurà hagut d'escoltar un cúmul de despropòsits lingüístics i comunicatius: enfilalls d'expressions, frases fetes, tòpics, obvietats i dois que ja comença a ser habitual en les actuals transmissions de tot tipus. Dubt de si Matías Prats, en el temps del NO-DO, arribava a fer un discurs tan pobre, però estic segur que tenia més lèxic que la majoria dels comentaristes que ara narren els partits. Sembla que hagin oblidat quin és el codi del mitjà i no fan més que "radiar" allò que tothom veu. De vegades és desesperant i fins i tot molest, quan, a tota velocitat, ens volen fer creure que la pilota corre més que els jugadors, o quan ens recorden que la rematada d'en tal o tal altre ha sortit per la banda o a l'esquerra del porter. Sort tenim de poder sentir qualque vegada els locutors anglesos, per exemple, que es limiten a dir el nom del jugador o a fer un petit comentari quan la pilota està aturada. A través de les cadenes que rebem tots, ens hem d'empassar tota casta de bajanades i obvietats que no aporten res; qualsevol diria que els espectadors són beneits. No hi ha manera d'evitar sentir a totes les transmissions animalades, com "toda la carne en el asador" (o "tota la carn a la graella"), "saca toda la artillería", "paseo militar", "fusila al portero", "caracolea", "otea el horizonte", "se quita la pelota de encima", "no s'ho pensa dues vegades"... I aquest devessall de tòpics també queda empeltat en el lèxic dels futbolistes, que a la majoria d'"entrevistes" amollen aquestes frases i queden ben cofois. Sortosament, tenim el regal de qualque excepció que ens rescata de la mediocritat, com serien les intervencions d'Iniesta. Ens referim, per exemple, al resum del partit que va fer el jugador del Barça després que la Roja fos eliminada per l'Squadra azzurra. D'aquí a no-res les plantilles començaran la pretemporada i continuarem sentint la mateixa buidor de cada any. De moment, ens en podem desintoxicar amb les transmissions del mestre Puyal.

stats