El secretari d’Estat nord-americà, John Kerry, ha hissat la bandera de les franges i estels a l’emblemàtic edifici de l’ambaixada dels Estats Units a l’Havana. L’exsenador i antic candidat presidencial ha abreujat la seva convalescència per l’accident de bicicleta sofert a Suïssa, en el qual es va fracturar el fèmur. No ha anat a un lloc estrany: en realitat, torna a casa. Més que Mèxic (al qual els Estats Units van arrabassar la meitat del seu territori) i Puerto Rico (la propina del 1898, juntament amb les Filipines), Cuba és la terra llatinoamericana més naturalment ianqui. La millor prova per confirmar aquesta tesi és la facilitat amb què qualsevol nouvingut de Cuba s’adapta a l’ambient de Miami. Kerry es deu haver mirat de reüll el capitoli de l’Havana, una còpia del de Washington.