Lectura americana del llibre de l’Eclesiastès

“Hi ha un temps de matar i un temps de curar”. En anglès, aquest verset del llibre de l’Eclesiastès (3:3) també rima: “ A time to kill and a time to heal ”. El va citar Joe Biden en el seu primer discurs com a president electe, diumenge a la matinada, i encara va continuar: “Hi ha un temps d’enrunar i un temps de construir”. La caiguda democràtica de Trump ens porta un temps nou. Biden, com correspon a la tradició d’un polític nord-americà cristià (catòlic) de vora 78 anys, va trobar en la Bíblia els termes per definir el seu programa de govern: curar i construir sobre la runa d’una administració moralment devastadora. També Trump, durant els disturbis per l’assassinat de George Floyd a mans de la policia, va exhibir la Bíblia. Amb la diferència que no la devia obrir gaire. Entre ells dos apareix Kamala Harris, que encarna el temps veritablement nou, el d’una dona presidenta.