Maria Cucurull

Maria Cucurull

filòloga. Coordinadora del butlletí de llengua InfoMigjorn

Treure'ns la mascareta per menjar un gelat

El desconfinament ja és una realitat, però no tot ha tornat a la normalitat de cop. Les cues per entrar als establiments s’han convertit en un fet quotidià perquè la distància de seguretat que cal mantenir...

De debò que demostres la teva estima al país?

Miro l’Informatiu d’Andorra Televisió i de les 6 persones que entrevisten pel carrer, només dues responen en català. No són turistes, ni passavolants, estem en ple confinament, són persones que viuen i...

Una mica d'escatologia en temps de confinament

Els dies previs al confinament vam viure la febre del paper higiènic. Les poselles del supermercat es van buidar de cop. També vam farcir el rebost d’arròs, pasta, cigrons i conserves. Amb aquestes coses es...

Morta la cuca, mort el verí

Vam començar anomenant incorrectament la malaltia. En dèiem coronavirus i resulta que aquest és el nom genèric, és a dir, engloba una mateixa família de virus. De fet, podem dir que el tenim amb un simple...

#momentbenazet

Tinc un grup de Whatsapp amb unes companyes de feina que són serioses i rigoroses. Tant, que si fóssim angleses ens avisaríem per fer el #teatime, però com que som andorranes, ens enviem un missatge per...

Quan canvien els confins

Hi ha paraules que diem habitualment i que són molt productives, d’altres que només les coneixem d’oïda i que potser ni tan sols les hem escrites mai, n’hi ha que en canvi només les fem servir a l’escrit i...

Quan ja no saps ni per qui veremes...

Sembla que estem perdent el nord lingüísticament parlant. El discurs de la importància de ser tots ben 'multicultis' ha calat fort i la por de no semblar prou inclusius ens està fent confondre. Ningú no...

Lèxic de novembre

Tradicionalment, s’enceta el novembre entre castanyes i panellets. I no ens enganyem, encara que ho intentem disfressar amb la dolçor del massapà, Tots Sants sempre ha estat una festa més aviat malenconiosa...

Tens K seguidors?

Ara que tenim gairebé tots un avatar dissenyat a mida per complementar les nostres converses de Whatsapp, he buscat al Termcat com n’hem de dir d’aquest tipus d’emoticones. L’aplicació em diu que he enviat...

La paraula que no tenim

Sobre Donald Trump n’hem sentit de tots colors. Idees esfereïdores com ara el fet de suggerir disparar a les cames dels que intenten passar la frontera amb Mèxic, la coneguda i popular proposta de construir...

On són el xirucaires?

Parlar de ‘xiruques’ ja ha passat de moda. De fet, els més joves no saben ni què són. L’origen del nom ‘xiruca’ en realitat és força recent. Fou el 1950 quan l’empresari Esteve Fontfreda va manllevar del...

La banalització de la llengua

Ja fa temps que hem perdut la sensibilitat lingüística. Fa temps que preval el col·loquial en tots els usos. Tant se val si ens estan impartint un curs, tant se val si ens trobem davant d’un conferenciant,...

Quan no trobes la paraula

No podem dir que "s'ha mort" quan acaba de passar. Necessitem parlar amb eufemismes i diem que "ens ha deixat" o que "se n'ha anat", que a partir d'ara "faltarà" perquè ja "no hi és". I un cop t'han dit la...

El nom (no) fa la cosa?

La llengua està en constant evolució. En un món canviant, el nostre llenguatge malda per trobar nous termes per poder posar un nom a totes les innovacions amb què ens topem. Noves necessitats, avenços,...

El que no es diu sobre la generació Permsea

M’agradaria explicar-vos una història. És la història de l’Alexandra i la Carlota, i també la del Brian, el Jesús i el Ventura. Tot cinc han estat els representants d’Andorra d’enguany de la Lliga de debat...

Eleccions o comicis?

Ja tenim els carrers plens de cartells electorals, ha començat la campanya electoral. Se’ns presenten uns dies plens de mítings, discursos i debats. Parlarem d’eleccions i també usarem com a sinònim...

La calaixera

En Vicenç Villatoro explicava en la seva presentació a Andorra d'El retorn dels Bassat que les anècdotes que ell ha viscut, les reflexions que ha fet o bé algunes històries que li han explicat les...

La mort de Netflix pot ressuscitar la literatura

Netflix ha tocat sostre i de fet es veia a venir que era insostenible. La plataforma ofereix nombroses sèries i pel·lícules i promet novetats constants. I és cert, de sèries n’hi ha a dojo i de pel·lícules...

Crisi d'identitat?

Dissabte a la tarda passejava per l'avinguda Carlemany i vaig veure una promoció escrita en castellà al vidre de l'aparador d'una botiga de cosmètics. No era una publicitat feta en vinil, ni una pancarta...

Joan Brossa més actual que mai

Estan de moda les lletres. Fa tan sols una dècada estaven de moda els caràcters xinesos però ara sembla que s’ha imposat l’alfabet llatí en diferents formes i mides. Trobarem lletres de fusta o de ferro,...

Un taxista amb barretina

Plaça Catalunya, Barcelona. Crits, clams i lemes en plena assemblea dels taxistes. Se suposa que hem d'empatitzar, que hem de ser solidaris amb les seves protestes. Uber i Cabify són terribles, tant, que...

La setmana dels barbuts

Guants, bufanda i boina, tots anem ben engavanyats pel gruix de la geca que duem. La saviesa popular no falla, ha arribat el fred i coincideix amb 'la setmana dels barbuts'. D’entre tots els sants barbuts...

Embolica que fa fort!

Ahir van passar els reixos i vam menjar tortell. Melcior, Gaspar i Baltasar, els Reis d’Orient (i no els ‘Reis Mags’), com cada any van desfilar amb les carrosses mentre els patges s’ocupaven de repartir...

Si t'arreplego te l'endinyo

El centre de terminologia de la llengua catalana, el Termcat, té una col·lecció de Diccionaris en Línia que inclou gairebé un centenar de diccionaris terminològics. Potser no us n’heu adonat que n’hi ha de...

Assetjament lingüístic

L’assetjament escolar, en anglès ‘bullying’, juntament amb tots els tipus de ciberassetjament, ja no és un tabú i malgrat que trobem casos en què costa de detectar, quan salten les alarmes hi ha un protocol...

Avui estic 'living'

L’altre dia a l’hora del pati la Marina desembolicava molt a poc a poc l’entrepà i volia que endevinés què esmorzaria. Em va saber greu no poder-li seguir el joc però arribava carregada, esbufegant de la...

Crec que m'ha vibrat el mòbil

Les xifres són alarmants. Segons un estudi elaborat per la Universitat Complutense de Madrid, el 5,1% de la població espanyola és addicta al telèfon mòbil amb diagnòstic oficial, però el 15,4% en fa un ús...

I si parlar bé es posés de moda?

Des de fa uns anys, sembla que tenir un títol universitari sigui gairebé obligatori perquè socialment està ben vist. Persones d’èxit, polítics, periodistes reconeguts i tertulians generen opinió amb l’aval...

Bons propòsits

En l’imaginari col·lectiu dels professors l’any no comença al primer de gener, sinó que s’enceta al setembre. Coincidint amb l’època de la verema, esgotem els darrers dies de vacances passejant entre els...

Com ens agrada la xafogor...

Quan fa fred ens queixem perquè volem que faci bo, quan no plou prou patim per la sequera i ara que fa calor tampoc ens hi avenim perquè suem massa. Però de fet, faci el temps que faci, sempre suem; ara bé,...

< Anterior | 1 | 2 | Següent >