Editorial

Editorial

The judicial mess of the elections

The judicial mess around the parliamentary elections is getting bigger every day. Catalonia's High Court has decided this Thursday to maintain the elections on February 14 as a precautionary measure despite...

El lío judicial de las elecciones

El lío judicial alrededor de las elecciones al Parlament es cada día más gordo. El TSJC ha decidido este jueves mantener de manera cautelar las elecciones el día 14 de febrero pese a las alegaciones de la...

L'embolic judicial de les eleccions

L'embolic judicial al voltant de les eleccions al Parlament és cada dia més gros. El TSJC ha decidit aquest dijous mantenir de manera cautelar les eleccions el dia 14 de febrer tot i les al·legacions de la...

Start to Biden era gives hope

It seemed impossible but the day has finally come when we have seen Donald Trump leave the White House and his successor, Joe Biden, take office and make a speech within the coordinates of what are supposed...

Inicio esperanzador de la era Biden

Parecía imposible pero finalmente ha llegado el día en el que hemos visto a Donald Trump abandonando la Casa Blanca y a su sucesor, Joe Biden, tomando posesión y haciendo un discurso dentro de las...

Inici esperançador de l'era Biden

Semblava impossible però finalment ha arribat el dia en què hem vist Donald Trump abandonant la Casa Blanca i el seu successor, Joe Biden, prenent possessió i fent un discurs dins les coordenades del que se...

Overturning the election postponement would be foolish

Catalonia's High Court's decision to uphold the preventive measures requested by a private individual who lodged an appeal against the decree postponing the elections from 14th February to 30th May has once...

Tumbar el aplazamiento electoral sería un despropósito

La decisión del TSJC de aceptar las cautelarísimas pedidas por un particular que presentó un recurso contra el decreto de aplazamiento de las elecciones del 14 de febrero al 30 de mayo ha vuelto a dejar la...

Tombar l'ajornament electoral seria un despropòsit

La decisió del TSJC d'acceptar les cautelaríssimes demanades per un particular que va presentar un recurs contra el decret d'ajornament de les eleccions del 14 de febrer al 30 de maig ha tornat a deixar la...

The value of Pablo Iglesias's words on exile

The words of the vice-president of the Spanish government, Pablo Iglesias, in which he defined Carles Puigdemont as an exile and even compared him to the Republican exile have caused a political storm in...

El valor de las palabras de Iglesias sobre el exilio

Las palabras del vicepresidente del gobierno español, Pablo Iglesias, en las que definía a Carles Puigdemont como un exiliado e incluso lo comparaba con el exilio republicano han provocado una tormenta...

El valor de les paraules d'Iglesias sobre l'exili

Les paraules del vicepresident del govern espanyol, Pablo Iglesias, en què definia Carles Puigdemont com un exiliat i fins i tot el comparava amb l'exili republicà han provocat una tempesta política a...

The problem with sanctions persists seven months later

The government has only collected 4.7% of the fines police gave out for breaking the restrictions due to the covid-19 during the first state of alarm, from March 14 to June 21 last year: 8,000 out of...

El problema con las sanciones persiste siete meses después

El Govern solo ha cobrado un 4,7% de las multas por saltarse las restricciones por el covid-19 que los agentes de los diferentes cuerpos policiales interpusieron durante la vigencia del primer estado de...

El problema amb les sancions persisteix set mesos després

El Govern només ha cobrat un 4,7% de les multes per saltar-se les restriccions pel covid-19 que els agents dels diferents cossos policials van interposar durant la vigència del primer estat d’alarma, del 14...

Depopulated Catalonia deserves a chance

There are eleven counties in Catalonia with less than 20,000 inhabitants. Some - the Alta Ribagorça, the Pallars Sobirà or the Priorat - do not even reach 10,000. They are all inland counties. The Catalan...

La Catalunya despoblada se merece una oportunidad

Hay once comarcas de Catalunya que tienen menos de 20.000 habitantes. Algunas –el Alta Ribagorça, el Pallars Sobirà o el Priorat– ni siquiera llegan a los 10.000. Todas son comarcas interiores. La población...

La Catalunya despoblada es mereix una oportunitat

Hi ha onze comarques de Catalunya que tenen menys de 20.000 habitants. Algunes –l’Alta Ribagorça, el Pallars Sobirà o el Priorat– ni tan sols arriben als 10.000. Totes són comarques interiors. La població...

The bitterest side of the pandemic

You only have to walk around some of the streets of the main cities of the country to find, in front of a church, an athenaeum or any other place, a line of people waiting with a shopping cart. And if we...

La cara más amarga de la pandemia

Solo hay que hacer un recorrido por algunas calles de las principales ciudades del país para distinguir, ante una iglesia, un ateneo o un local cualquiera, una cola de gente que espera con un carro de la...

La cara més amarga de la pandèmia

Només cal fer un recorregut per alguns carrers de les principals ciutats del país per distingir, davant d'una església, un ateneu o un local qualsevol, una cua de gent que espera amb un carro de la compra....

Elections cannot be held in February

The Government will decide this Friday in all probability to postpone the elections that were scheduled for February 14 and will try to agree on a new date with all the parties. Even the Catalan Socialist...

Las elecciones no se pueden hacer en febrero

El Govern decidirá este viernes con toda probabilidad aplazar las elecciones que estaban previstas para el 14 de febrero e intentará consensuar una nueva fecha con el conjunto de los partidos. Incluso el...

Les eleccions no es poden fer al febrer

El Govern decidirà aquest divendres amb tota probabilitat ajornar les eleccions que estaven previstes per al 14 de febrer i intentarà consensuar una nova data amb el conjunt dels partits. Fins i tot el PSC,...

Trump: a danger to the USA and the world

The sentence was pronounced this Wednesday by the Speaker of the United States House of Representatives, Democrat Nancy Pelosi, at the beginning of the debate on the second impeachment against Donald Trump:...

Trump: un peligro para los EE.UU. y para el mundo entero

La frase la pronunció este miércoles la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, la demócrata Nancy Pelosi, al inicio del debate sobre el segundo impeachment contra Donald Trump: "Se...

Trump: un perill per als EUA i per al món sencer

La frase la va pronunciar aquest dimecres la presidenta de la Cambra de Representants dels Estats Units, la demòcrata Nancy Pelosi, a l'inici del debat sobre el segon impeachment contra Donald Trump: "Se...

Healthcare at the limit

It is not just the lack of ICU beds to care for seriously ill patients unrelated to covid-19. It is not only a question of postponing interventions or check-ups in patients with various pathologies beyond...

La salud, al límite

No solo se trata de la falta de camas de UCI para atender a enfermos graves que no sean de covid-19. No solo se trata de aplazar intervenciones o controles en pacientes con patologías diversas al margen de...

La salut, al límit

No només es tracta de la falta de llits d'UCI per atendre malalts greus que no siguin de covid-19. No només es tracta d'ajornar intervencions o controls en pacients amb patologies diverses al marge de la...

< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | ... | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | Següent >