Tweed

No pas un mur, com pensen alguns, però sí el marc ideal per a l'exercici de la plena sobirania

El Tweed és un riu que fa de frontera natural entre Escòcia i Anglaterra, a llevant de l'illa. S'hi fan molts salmons, diuen. Segons quin sigui el resultat del referèndum d'avui, a partir de demà la línia que marca el riu podria esdevenir una frontera real, de les de veritat. No pas un mur, com pensen alguns, però sí el marc ideal per a l'exercici de la plena sobirania. El cantautor escocès Dick Gaughan va compondre una extraordinària cançó, Both Sides the Tweed, un lament sobre el fracàs del referèndum escocès del 1979, el de la Devolution, quan una polèmica clàusula sobre les condicions del recompte va impedir que Escòcia tingués el seu parlament, malgrat haver aconseguit majoria. Al final, ho van aconseguir el 1999. Els versos de Gaughan tenen, avui, més sentit que mai: "Què és la fragància primaveral del llessamí i la rosa / o l'estiu amb la seva alegre florida / o l'esplendor de la tardor / per a aquells que han bescanviat la llibertat pel seu benefici? / Que l'amor pels drets sagrats de la terra / el continuï l'amor pel nostre poble / Fem que l'amistat i l'honor, units, / floreixin a les dues riberes del Tweed. / ... / Que la virtud distingeixi els valents / i situï les riqueses en l'esglaó més baix. / Els més pobres són els que poden ser esclaus / i els més rics els que gosen ser lliures."